DAY 334

끌림은 즐거움의 기억에 뒤따라온다

요가수트라 2장 7절

기원후 2~4세기(파탄잘리)

원문

सुखानुशयी रागः (sukhānuśayī rāgaḥ)

📜 구절

끌림(rāga)이란, 지난 즐거움(sukha)의 기억에 들러붙어 그것을 다시 좇게 만드는 마음이다.

❓ 오늘의 물음

나는 지금 이것을 원하는가, 아니면 예전에 좋았던 기억을 다시 붙잡으려는 것인가?

📝오늘의 해석

라가(rāga)는 √rañj "물들다·붉어지다"에서 온 "끌림·집착"이다. 아누샤인(anuśayin)은 "뒤에 누워 들러붙는 것". 파탄잘리의 관찰은 예리하다 — 끌림은 대상 자체가 아니라 지난 즐거움의 기억에 뒤따라온다. 한 번 달콤했던 것을 우리는 계속 좇지만, 정작 좇는 것은 지금의 그것이 아니라 그때의 기억이다. 그래서 다시 얻어도 그만큼 달지 않다. 중독의 심리가 여기 있다. 끌림이 일 때 "이건 지금인가 기억인가"를 물으면, 기억의 그림자를 실체로 착각하는 일에서 한 발 벗어난다.

— ONGO · 큐레이터