사슴을 가리켜 말이라 한다

사기 진시황본기의 답

기원전 1세기(사마천)

🎬 오늘의 영화 — 이 물음을 던진다

「비정성시」(A City of Sadness, 1989)

감독 허우 샤오시엔 · 대만

권력이 자신의 폭력을 감추려 진실을 뒤집을 때, 힘없는 사람들은 자신이 겪고 본 것을 소리 내어 말하지 못한다. 모두가 침묵을 강요받는 자리에서, 겪은 진실을 마음에 붙드는 것조차 큰 대가를 부른다. 내가 본 것을 지키는 힘은 어디서 오는가.

영화가 던진 물음

나는 힘 있는 이가 "사슴은 말이다"라고 할 때, 내 눈으로 본 것을 지키는가 침묵으로 접는가?

고전의 답 · 원문

指鹿爲馬

📜 고전의 답

사슴을 가리키며 말이라 부른다 — 권력이 뻔한 거짓을 참이라 강요하는 일.

💡 한 줄 요약

사마천이 전한 이 고사에서, 권신은 사슴을 말이라 부르며 신하들이 진실과 아첨 중 무엇을 택하는지 시험했다.

📝고전이 답하다

사마천이 전한 이 고사에서, 권신은 사슴을 말이라 부르며 신하들이 진실과 아첨 중 무엇을 택하는지 시험했다. 권력이 폭력을 감추려 뻔한 거짓을 참이라 강요할 때, 침묵은 안전하지만 그 순간 진실은 한 사람씩 무너진다. 힘없는 이가 "저것은 사슴이다"라고 말하는 데는, 때로 목숨에 가까운 값이 든다. 그러나 겪은 진실을 마음에서조차 놓아 버리면, 세상의 사슴은 모두 말이 된다. 나는 강요된 거짓 앞에서, 소리 내지 못할 때에도 내가 본 것만은 놓지 않기로 한다.

— ONGO · 큐레이터

🌱오늘 하루에 적용하기

오늘 "사슴을 말이라" 부르는 요구 앞에 섰다면, 소리 내어 말하지 못하더라도 내가 본 사실 한 가지를 분명한 말로 적어 두라.

📖 고전 출전: 사기 진시황본기. 고대 문헌으로 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
영화는 대등한 질문자로 존중하며, 줄거리는 보편 딜레마로만 옮겼습니다. 고전 원문은 고대 문헌(Public Domain)이고, 해석은 ONGO 100% 오리지널입니다.