To Carry a Father's Way, Yet Walk One's Own Road

answered by The Analects, Book of Learning (Xue Er)

기원전 5세기(공자 언행록)

🎬 TODAY'S FILM — IT ASKS THIS

Cinema Paradiso (1988)

dir. Giuseppe Tornatore · Italy

A boy grows up receiving a fatherly teaching from the village's aging projectionist. The mentor sends him off into the wide world, yet asks him never to forget what he was given. When one leaves the giver of one's roots to walk one's own road, is that teaching a burden or a pair of wings?

THE QUESTION THE FILM ASKS

Am I too quick to discard the teaching of the one who raised me, simply because it seems old?

THE CLASSIC'S ANSWER · ORIGINAL

三年無改於父之道可謂孝矣

父在觀其志父沒觀其行三年無改於父之道可謂孝矣

📜 THE CLASSIC'S ANSWER

While the father lives, observe his intent; when he is gone, observe his conduct. To keep from changing the father's way for three years may be called filial love.

📝The Classic Answers

I do not read Confucius' words as blind imitation. He means: do not hastily erase the intent and conduct left by the one who raised you, but keep them near a while and take them in. Whether a mentor or a father, only after they are gone does their direction become visible. I often realize too late that a teaching I shoved aside in youth as outdated was my very root. It is neither living out the inheritance unchanged nor discarding it whole. Only after long carrying and digesting it can one open one's own road. Continuing and advancing are not opposites.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

Take one teaching from someone who taught you that you once dismissed as outdated, and reconsider its meaning today.

📖 Classic Source: The Analects, Book of Learning (Xue Er). Ancient text in the public domain; rendered and interpreted independently by ONGO.
The film is honored as an equal questioner; its plot is rendered only as a universal dilemma. The classic source is an ancient text (Public Domain), and the reflection is 100% original ONGO content.